cargado

cargado
Del verbo cargar: (conjugate cargar) \ \
cargado es: \ \
el participio
Multiple Entries: cargado     cargar
cargado
◊ -da adjetivo
1
a) (con peso):
◊ iba muy cargada she had a lot to carry;
cargado de algo ‹de regalos› laden with sth; ‹de paquetes/maletas› loaded down with sth;
◊ cargado de deudas heavily in debt;
un árbol cargado de fruta a tree laden with fruit; cargado de trabajo overloaded with work
b) ‹ambiente/atmósfera› (bochornoso) heavy, close;
(con humo, olores desagradables) stuffy; (tenso) strained, tense
c) ‹café› strong
2 cargado de hombros or de espaldas with bowed shoulders
cargar (conjugate cargar) verbo transitivo 1
a) ‹barco/avión/camión› to load;
◊ cargadoon la camioneta de cajas they loaded the van with boxes;
no cargues tanto el coche don't put so much in the car
b) ‹pistola/escopeta› to load;
‹pluma/encendedor› to fill; ‹cámara› to load, put a film in
c) (Elec) to charge
2
a) ‹mercancías› to load
b) ‹combustible› to fuel;
◊ tengo que cargado nafta (RPl) I have to fill up with gasoline (AmE) o (BrE) petrol
c) (Inf) to load
3 (de obligaciones) cargado a algn de algo to burden sb with sth;
◊ me cargadoon la culpa they put o laid the blame on me
4
a) ‹paquetes/bolsas› to carry;
‹niño› (AmL) to carry
b) (AmL exc RPl) ‹armas› to carry
c) (Ven fam) (llevar puesto) to wear;
(tener consigo):
◊ cargo las llaves I have the keys
5 (a una cuenta) to charge 6 (Méx fam) (matar) to kill verbo intransitivo 1 cargado con algo ‹con bulto› to carry sth;
◊ tiene que cargado con todo el peso de la casa she has to shoulder all the responsibility for the household
2 cargado contra algn [tropas/policía] to charge on o at sb 3 [batería] to charge 4 (fam) (fastidiar):
◊ me cargan los fanfarrones I can't stand show-offs
cargarse verbo pronominal 1
a) [pilas/flash] to charge;
[partícula] to become charged
b) cargadose de algo ‹de bolsas/equipaje› to load oneself down with sth;
‹de responsabilidades› to take on a lot of sth; ‹de deudas› to saddle oneself with sth 2
a) (fam) (matar) to kill
b) (Esp fam) ‹motor› to wreck;
‹jarrón› to smash
cargado,-a adjetivo
1 (lleno) loaded
2 (un café, té, combinado) strong
3 (el tiempo, la atmósfera) sultry (lleno de humo, poco ventilado) stuffy
4 figurado (saturado) burdened: está cargado de trabajo, he's got loads of work
5 Elec charged 6 estás cargado de espaldas/ hombros, you have a stoop
cargar
I verbo transitivo
1 to load: cargó al niño en brazos, she took the boy in her arms
2 (un mechero, una pluma) to fill
3 (poner carga eléctrica) to charge
4 (atribuir algo negativo) cargar a alguien con las culpas, to put the blame on sb
le cargan la responsabilidad a su padre, they put the blame on his father
5 Com to charge: cárguelo a mi cuenta, charge it to my account
6 familiar Educ to fail
II verbo intransitivo
1 (soportar, hacerse cargo) to lumber [con, with]: carga con la casa y con la suegra, she has to do all the housework as well as having to take care of her mother-in-law figurado cargar con las consecuencias, to suffer the consequences
2 (llevar un peso) to carry: siempre carga con lo más pesado, he always takes the heaviest
3 (arremeter, atacar) to charge [contra, against] 'cargado' also found in these entries: Spanish: carga - cargada English: botch - fraught - fug - laden - live - loaded - round-shouldered - smoky - strong - weak - have - round- - stoop - stuffy

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Sinónimos:
, , , , , , / , , / , , , , ,


Antónimos:
vacío


Mira otros diccionarios:

  • cargado — cargado, da …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • cargado — cargado, da adjetivo 1. (estar) [Tiempo atmosférico, atmós fera] que está tormentoso y pesado: El tiempo está muy cargado esta temporada. 2. (estar) [Aire] que es difícil de respirar: un ambiente cargado. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cargado — cargado, da (Del part. de cargar). 1. adj. Fuerte, espeso, saturado. Café cargado. 2. Dicho de la atmósfera o del tiempo: bochornoso. 3. Dicho de una oveja: Que está próxima a parir. 4. Dicho de otras hembras, y aun de las mujeres: Próximas a… …   Diccionario de la lengua española

  • cargado — cargado, da adjetivo saturado, fuerte, espeso*, grávido (literal). * * * Sinónimos: ■ abarrotado, lleno, repleto, completo, henchido …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cargado — ► adjetivo 1 Que está lleno, repleto: ■ está cargada de prejuicios; lleva la bolsa cargada de cosas inútiles. 2 Se aplica al ambiente denso, impuro y bochornoso: ■ salimos de aquel bar porque el ambiente estaba muy cargado. 3 Se refiere al tiempo …   Enciclopedia Universal

  • cargado — adj. ebrio. ❙ «Estás un poco cargado insistía ella.» Francisco Umbral, El Giocondo. ❙ «...bien es verdad que iba cargado, llevaba unas copas, pero leche, todos soplamos, eso le puede ocurrir a cualquiera...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados. ❙ …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cargado — I. pp de cargar o cargarse II. adj 1 Que es fuerte o intenso; que está concentrado o lleno de algo: El cielo está muy cargado, parece que va a llover , El ambiente está muy cargado por tantos fumadores que hay en el auditorio , Me tomé dos tazas… …   Español en México

  • cargado — (adj) (Básico) (sobre el tiempo atmosférico) cuando hace mucha humedad y calor, de modo que se respira con dificultad Ejemplos: La mañana estaba muy cargada y no tuve ganas de salir. El aire está cargado antes de la tormenta. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cargado — {{＃}}{{LM C07285}}{{〓}} {{SynC07453}} {{［}}cargado{{］}}, {{［}}cargada{{］}} ‹car·ga·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido al tiempo atmosférico,{{♀}} bochornoso o muy caluroso: • La tarde está muy cargada y no apetece salir.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cargado, -da — adj Conectado a una fuente de tensiуn o voltaje, o que estб cargado elйctricamente con un potencial que difiere del de tierra. Tambiйn llamado activo, con corriente …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • cargado de hombros — ► locución adjetiva Cargado de espaldas, con los hombros hacia delante: ■ jorobado y cargado de hombros ya no se parecía al mozo de la foto …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”